tłumacz pisemny/korektor – FRANCUSKI – praca stacjonarna

tłumacz pisemny/korektor FRANCUSKI praca stacjonarna
Miejsce pracy: praca stacjonarna w biurze firmy w Gliwicach

Obowiązki:
wykonywanie tłumaczeń w parze językowej polski-francuski,
spełnianie wymagań projektowych.

Wymagania:
wykształcenie wyższe (minimum licencjat);
bardzo dobra znajomość języka francuskiego;
doskonała znajomość zasad języka polskiego i wyczucie językowe;
dodatkowy atut doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych oraz znajomość programów CAT;
dokładność, sumienność, terminowość, umiejętność pracy w zespole;
mile widziane uprawnienia tłumacza przysięgłego;
znajomość innych języków będzie dodatkowym atutem.
Oferujemy:
atrakcyjne warunki finansowe, stałość zleceń;
możliwość zdobycia niezbędnego doświadczenia i podwyższenia kwalifikacji zawodowych;
możliwość korzystania ze szkoleń oraz różnorodnych narzędzi CAT;
program stażowy dla absolwentów kierunków filologicznych (tylko stacjonarnie).

Prosimy przesłać:
CV w języku polskim;
opis najważniejszych zrealizowanych projektów (kierunek tłumaczenia, liczba stron, krótka charakterystyka projektu np. instrukcja podajnika wielopiły, umowa o zachowaniu poufności itp.);
używane programy CAT;
stawkę za stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami);
proponowany sposób rozliczenia (FV, UoD);
wydajność dzienną/tygodniową.

W dokumentach aplikacyjnych prosimy o dopisanie następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. 2016 r. poz. 922.).”